BUG-009 已按你的要求改完，修改总结如下：

## 1. Template 检查结果

- **Tab 文案**：四个 Tab 的展示文字早就是中文（推荐、最新、关注、热门），未改。
- **Tab 内部值**：`currentTab` 仍为 `recommend` / `latest` / `follow` / `hot`，用于 `switchTab()` 和接口参数 `tab`，按「不改动接口调用等逻辑」保留。
- **帖子类型标签**：两处原先直接显示 `{{ item.mealType }}`，若接口返回英文（如 `breakfast`）会显示英文，已改为通过映射显示中文。

## 2. 具体修改

1. **类型标签展示改为用“中文 label”**  
   - 有图：`<view class="meal-tag">{{ getMealTypeLabel(item.mealType) }}</view>`  
   - 无图：`<view class="type-tag">{{ getMealTypeLabel(item.mealType) }}</view>`

2. **新增 `getMealTypeLabel(mealType)` 方法**  
   - 英文 → 中文映射：`breakfast`→早餐、`lunch`→午餐、`dinner`→晚餐、`snack`→加餐、`share`→分享、`checkin`→打卡。  
   - 若 `mealType` 已是中文或未知，则原样返回；空则返回「分享」。

这样 Tab 展示仍是中文，帖子类型在界面上也统一为中文；`currentTab`、接口入参和请求逻辑均未改动。